Durante a analise deste erro foi levada em consideração a possibilidade da alteração da estrutura original da tabela em questão. Neste caso foi efetuada a comparação desta tabela com uma em sua versão original e nenhuma diferença foi encontrada.
De acordo com o pessoal da Sonda este problema se deve ao fato de o arquivo que aplica o pacth 002 conter um erro.
Para resolver este problema efetuei o download do setup de instalação do patch 002 novamente, agora corrigido, e o apliquei no servidor de aplicativos novamente.
Somente depois de reaplicar o patch 002 em sua versão corrigida é que foi possível atualizar o softteam para a versão 11.0.9!
